You will get this one when you follow the assignments on the top right of your screen.
There will be an assignment for purchasing a free item from the store.
You can get a free wooden box at the beginning of the game. I purchased it but the achievement did not unlock. So it is story related.
The class coin you get at the start does not count for the achievement. Thanks Dibbs93 for pointing that out.