To get this achievement you must not gain any tech levels but you must have a decent amount of warehouses or supply pads. Having tech levels will make your reinforcements more expensive and therefore less population, and you must have a lot of supplies to get a lot of units in a single wave of reinforcements.
You must have at least 15 unused population at the end of the wave timer for this to be possible.