This is unlocked after Romana Teague gives her 36th strange response. The earliest it can occur is towards the end of Act I Scene 8. The following is a related achievement that is unlocked when Romana gives her 101st strange response:
The Swamp Oddity achievement in Knee Deep worth 20 pointsRomana Teague gave lots of strange responses during all three acts of Knee Deep.