Natural progression.
Complete the trial by turning on all the synapses in the brains and then proceed. Look at the last set of xrays on the wall and a short back and forth will be initiated.
You'll be told to open the briefcase, once you take command of the dossier inside, the achievement will unlock.