Storyline related, cannot be missed!
*** Spoiler - click to reveal ***After defeating Marguarite and collecting the lantern (during the old house mission)
return to the crow door and proceed through the next few rooms. There is a hidden crawl space behind the bed in the final room and in here you will collect the arm. After leaving the old house the achievement should pop