I'm in the process of creating
an interactive map with all collectables. The map is especially useful if you are using your phone to find the collectables. You can also right click (long press on mobile) to mark them as collected.
The Map has every collectable, but yet not all are named. If that is done you check your in-game progress look what Items are missing and then search them via the search function on the interactive map.