There are actually two missions where you burn fleets of ships. This achievement is unlocked for completing the second mission.
*** Spoiler - click to reveal ***During the Mission Burn the Fleet, you will have a boss fight with Bellatrix. After defeating her proceed on a short way. You will meet the Bishop of Earth after a short cutscene there is a cinematic of the Fleet on fire.
You do not need to burn each ship manually