During game play press
on the dpad to launch your drone. Guide it towards enemies (orange blobs on the minimap) and try find them. Once an enemy is close to the center of your field of view he will be tagged by an orange marker.
Do this to 100 enemies. You will probably get this achievement pretty early on in the game. I got it a day before the release date. :)