This is best accomplished in online co-op with a friend. Find an enemy (preferably armored) and have your friend shoot them once without killing them. Run up on them and use CQB by clicking the right stick to melee them and kill them. Rinse and repeat for everyone who needs the achievement.