Make sure you have the appropriate drone upgrades by going to Skills, then Drone, and having at least 1 point in the "
Explosives" category of Tier 3. Now, make sure that you have the explosive drone equipped to your current loadout.
Launch your drone and steer in into an enemy, click the right stick to create and explosion and gain the achievement.