After defeating the 4 main cartel bosses in Santa Blanca, (however you only really need to defeat 2) you will be able to reach the final boss; El Sueño. You will then be given the mission to take him down. After you finish the mission and take Sueño down the achievement will pop. You can also replay the mission for an alternate ending.