You can either spawn in 2 animals or simply find them but when you get close to an animal, sometimes they will want a certain item, for an example, squirrels want nuts, monkeys want bananas, when you give them what they want they will follow you around and be considered tamed and now a pet and the achievement will unlock once you have 2 animals following you around, pretty simple