I did this in the Fallen Forest once i had unlocked nuts and aquired the bagpipes, once you have 5 squirrels fed and following you play the pipes and achievement will pop, please be aware you can only do this during the day as Squirrels sleep at night.