This achievement is based around Jaal's loyalty missions.
Simply follow his quest line (all his loyalty missions begin with "Jaal:") and as soon as you complete the mission on Havaarl - this achievement will pop.
ps. your decision at the end of this mission does not in anyway effect this achievement unlocking or prevent you from unlocking Jaal's loyalty