More-or-less unmissable even by just playing the main missions. You gain xp through encounters and through turning in missions.
If you choose to do this in multiplayer, focus on extracting (you gin more xp in this way). If you get sorted into a good group, then stick with them for a few matches.