To unlock this achievement you must compete the entire DLC on Normal difficulty.
Like the main game the achievement will unlock when you resource the completion certificate after the final credits.
If you are struggling defeating Gilgamesh on Normal I found the trick was block his attacks then counter and when he glows red roll dodge by tapping X then mash the attack when you are behind him