This achievement is story-related and cannot be missed.
You unlock this achievement after completing the sequence where you give life to the butterflies with Finn.
You can unlock this and all the other achievements by following the 100% walkthrough I did for Maka's channel.