During the Finn Island quest (not before), inspect the large statue of Finn's father to unlock this achievement. You'll come to this spot naturally because one of the items you're looking for is on the ground right in front of it.
You can unlock this and all the other achievements by following the 100% walkthrough I did for Maka's channel.