This achievement is missable.
This achievement is obtained when you first enter the tree house. Before talking to Finn, go towards the back right of the room to find a cat statue on top of a shelf. Inspect it to unlock this achievement.
You can unlock this and all the other achievements by following the 100% walkthrough I did for Maka's channel.