This achievement is missable.
During the first speech puzzle where you have to match the dialogue to the correct pairings of people, there will be an emergency break near the back left of the train. The brake is on the wall. Simply inspect it to unlock this achievement.
You can unlock this and all the other achievements by following the 100% walkthrough I did for Maka's channel.