After your first fight against Big Bo you meet Mick for the first time. Among others things he will advise you to see Apu in the grocery store. Press
to bring up the wheel menu and highlight the building to bring up the map, Apu's grocery store is on the right beside the gym and immediately upon entering store you will complete the goal of meeting Apu with the achievement (usually) unlocking not too long after.