This is story based and shouldn’t be missed however the achievement may or may not pop first time around for you.
I can highly suggest making a save the moment you enter the room to Chuck from Part 8 there will be green tubes inside.
If it doesn’t pop back out to the save you made and retry.
Good luck hunters.