After the boss on this level you'll have a turret gunner to kill. Once he's dealt with is when you're walking on glass. A new door opens after dealing with him and the enemies are now vulnerable to said "explosions". Follow the video and you'll easily pop the achievement. Once you're on the platform grab the turret gun and make sure you kill all the enemies before escaping via the line.