You know those chests you love to open? Well, sometimes they can be a mimic.
To check if it is a mimic, you can shoot it to see if it attacks, or stand near it for a few seconds and it'll start to open it's mouth.
You need to shoot it BEFORE you attempt to open it to get this achievement. In other words, attack it before it attacks you.