There is only one missable Book of Fables entry.
When speaking to Bloody Mary in Chapter 3, after investigating the workbench you simply need to make the correct conversation choice(s). You only need to choose one.
Either choose "Cut the shit" or "I'm talking to you" to unlock the missable fable entry; if you choose silence or to hit her you will miss this one.