Story related, cannot be missed. See below for how specifically to unlock the achievement
*** Spoiler - click to reveal ***After solving the puzzle (have Drax and Peter push the buttons on top of the statues at the same time) and pushing the "Strange Button", you will return to the ship and head for Emnios.