You can do an Arena transition by quickly holding away on the D-pad or left stick and hitting
with your opponent's back to the edge of an area. Different stages have different transitions, so which side it will be on differs.
The easiest way to work on these is on the Batcave stage. Both transitions are on the left, and you can work on
at the same time.