Volcano Research Station (area 4) - Level 3
Hit the switch to start spawning enemies. Jump up to the top right and an enemy will spawn right in front of you. Kick him once for position and then again to get him on the hook. Another enemy may jump up and once you know what your doing you can get him on another hook before the lava gets you. Either way suicide in rising lava. Re-do until achievement unlocks.
Note: This was the best place to grind out this achievement during MY playthroughs. If you find a place you feel is better/faster/sooner please leave a comment below.