As you complete the Through a Glass Darkly
main story objective, it will end with you returning to your office and watching a video on the computer. After the video is completed, January
will be spawned from one of the machines and she will begin talking to you. Make a Quick Save
and then kill her to get this achievement. I would recommend using Quick Load
afterwards to keep her alive and she is helpful later on in the game.