This achievement is story related. After you've located Dr. Calvino and accessed the Looking Glass Console, you'll be able to watch the video back in your office. Once you have viewed this, the objective "Speak with January" will appear. January spawns and on speaking with him/her, the achievement pops.