Basically story related, almost unmissible. After obtaining the psychoscope from psychotronics, you can unlock new Typhon powers by scanning enemies. Once you spend neuromods to acquire one, you will get the achievement. The most likely powers you will unlock first are Mimic Matter from mimics or kinetic blast from phantoms.