to perform a vanish kill you'll have to go into vanish mode by clicking
and killing an enemy, the easiest way to do this is by getting a enemy to low health then going to vanish mode
charge the sting attack
+ Hold
and simply finish him, do it 50 times and the achievement will unlock .