You can get this near the middle of the dungeon "Weeping Halls". These guys are also one of the challenges for this dungeon, and a secret chest is also nearby. The cursor is where you want to go to. Just let the skeletons get close, and you will automatically start dancing.
Xbox screenshot, might be hard to see
Otherwise this one might work better, I'll post both though.