From the main menu, if you choose personalize, there is an option to set your spawn preferences. Set Jason as preferred for a higher weighting toward spawning as Jason in public matches.
You can also host a private game and manually select yourself as the killer, or ask the host to do so in another person's private game.