This achievement isn't all that hard but your ability to gain progress towards it is completely random.
You'll notice these bundles of sticks and skulls placed around the map and when you approach them you'll have the option to "cleanse" them.
'Simple enough, just do that ten times' you might be thinking. You would only be half way right. You do have to cleanse them but only when they're glowing. When do they glow? Only when the killer player has a totem based perk.
Below is an image that shows when a Hex totem is normal or if it is powering a killers perk:
So cleanse ten of the glowing Hex totems over any amount of matches and you'll get the achievement.
Couple small things to note.
Once that Hex totem is destroyed, the killer will lose the perk linked to it so some killers might be extra protective of them so just be ready for the killer to bee line in your direction at any moment.
Next thing is that where the perk totem spawns is random, so if you happen upon one totem and it isn't glowing, that doesn't mean none of them are glowing. I believe five spawn every time and a killer can have up to four perks so it's possible multiple totems could glow. Although it's more likely that in most of your matches none of them will be glowing.
One final tip is that the perk SMALL GAME can be immensely helpful. It will make this little gong noise when you camera is facing in the direction of a totem or a trap. Obviously its important that it helps you in finding the totems as sometimes they can be crammed in random spots you might completely miss. Then when playing against the Trapper of the Hag it will let you know where the active bear traps and duplicates are so you can avoid them for longer survivablity.
Unless you boost this, it should take you a while to get this.