This can be found at the end of Chapter 7. When exiting the cave into the open water swim to your left and you will see a small ice float/island in the distance. Make your way to it and step onshore.
If you run around it you will find a collectable seashell and a polar bear. The achievement should unlock at this point.