I would recommend doing this achievement either solo or during a runthrough of Santa's Workshop or Cook Off as both will provide enough cops to attempt this achievement.
Simply bring the Vertex SMG along on a heist with some medic or ammo bags to help you survive and simply gun down officer after officer. Try to keep count of your kills as I believe the achievement unlocks when you go to escape, not when you received your 100th kill.