To earn the Executioner badge, you need to get the final hit on an enemy guardian. Try to hang out on the side while your team deals a majority of the damage to the guardian's wound before coming in and dealing as much as you can with one of your stronger attacks.
I got this by accident and you will likely get this naturally just by playing.