You'll pass a room where you trigger an alarm and sneak under the walkway. As you enter the next room, you'll notice a circular object with red light in the background, and also a trap door in front of you. Open it, jump down and past the steam in order to find the secret room.
It can also be seen in the 100% full game walkthrough at 15:59: