This achievement is gained after getting across the field with the giant laser shooting robot mech. You will cross some train tracks, and if you wait you will see an approaching train. Stand on the left side of the tracks as it passes, and you will need to interact with the last train car in order to enter, find the secret, and unlock the achievement.
It can also be seen in the 100% full game walkthrough at 41:59: