All you have to do for this achievement is get to her and beat her. No medal count required.
The fastest route to Satura would be straight up the left wall. There will be one medium (yellow) level, one hard (red) level, one easy (green) level, and then two more hard levels and Satura. Patience and practice on her course is all it takes to net this achievement.
Good Luck!