You will obtain this achievement by getting 3 medals on all of the Big House Break-Out levels, including the Satura boss level.
I attempted all the levels first, and then consulted a walkthrough made by youtuber AbdallahSmash026. He plays through the levels in order while getting 3 medals on each. These videos pointed me in the right direction for levels which I was struggling with.