This can easily be done with two controllers. Simply go to Arena (not online) then press A on both controllers. Make the rounds 10. Make sure each controller wins 5 rounds. Only when it says tie breaker and you win will the achievement pop. Did not work for me with 5 rounds and 2-2.