When entering Multiplayer, you will be able to view your challenges. Simply select a challenge to begin tracking it (a little eye will appear above it). Once you complete this challenge in a match your achievement will pop.
You can also select a different challenge at the end of a match if you notice you're getting closer to another challenge you haven't selected. I switched to rocket launcher splash damage instead of overall kills as I got that a couple rounds ahead of the other.