In the back of the final room at the end of any difficulty Labyrinth, you will find the Ascendancy Plaque. The first time you interact with it, it will allow you to choose your ascendancy class. Select any class available to you and the achievement should unlock.
For a guide on how to unlock and complete the normal difficulty Labyrinth in order to get to the plaque, see: