War Stories are single player or co-op. After selecting a server and when you are at the main menu, 'War Stories' will be right above 'Multiplayer'. Simply select war Stories and you'll be put into the tutorial.
The tutorial is straightforward and should only take five or so minutes. After completing it, you will receive this achievement.