To get to War Stories, select your server, pass the initial loading screens, at the main menu select 'War Stories' (above 'Multiplayer')
Currently there are five full stories and three mini stories available.
To get this achievement you must complete all three chapters of a full story. Or simply complete a mini story in Spoils of War.
You will unlock the following achievement along the way, after completing one chapter.