To get to War Stories, select your server, pass the initial loading screens, at the main menu select 'War Stories' (above 'Multiplayer')
Once you're in the War Stories garage press the menu button (two little boxes) and invite a friend into your platoon. Select any story and any chapter. All you must do is complete the chapter with that other person without them leaving early to unlock this achievement.