Once you have the chemicals, you will want to take the window cleaners lift from street level up. Then once you head left a screen, enter the door on the right and climb up above the room into the duct and interact with the machine to knock out the spy.
To find the chemicals, enter the door next to the lift and then run all the way to the left and interact with the white chemicals to pick some up.