You can either join or host a three's game to get the achievement. Simply pick any opponent in circuit mode and finish the game with the win. If you want to make this go quick I'd recommend putting the difficulty to easy and if you win the coin toss, set the match to goal limit instead of periods.